Así se titulará 'Batman v Superman: Dawn of Justice' en latinoamérica


Debo declarar que ya lo veíamos venir desde el primer tráiler filtrado de 'Batman v Superman: Dawn of Justice', pues recordemos que la grabación pertenecía a cines de Portugal donde la palabra Origen ya resaltaba como título traducido. Así pues, Warner Bros. ha confirmado que la esperada superproducción dirida por Zack Snyder, será titulada 'Batman vs. Superman: El Origen de la Justicia' en latinoamérica.

Como también lo sospechábamos, se optó por utilizar la abreviación más conocida del versus, 'vs', y no sólo la 'v' como en el título original (misma que generó polémica para después confirmar que ambas abreviaciones son correctas). Aunque 'El Origen de la Justicia' por ahora suena extraño a nuestro oídos (considerando que la traducción oficial de 'Dawn' dista mucho de 'Origen'), será cuestión de tiempo para que nos acostumbremos.

El anuncio se dio curiosamente a través del tráiler oficial para latinoamérica, avance que pueden disfrutrar tras el salto, no sin antes recordarles que 'Batman vs. Superman: El Origen de la Justicia' aterrizará el 06 de Mayo del 2016 con un reparto que encabezan Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Gadot, Jesse Eisenberg, Amy Adams y Laurence Fishburne.


Con la tecnología de Blogger.